Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verzögerung (n.) , {tech.}
    تخفيفُ السُّرعةِ {تقنية}
    relevante Treffer
    die Hyperschallgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة تفوق بكثير سرعة الصوت {فزياء}
    die Überlichtgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة أعلى من سرعة الضوء {فزياء}
    schallnahe Geschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة قريبة من سرعة الصوت {فزياء}
    die Unterlichtgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة أقل من سرعة الضوء {فزياء}
    die Mäßigung (n.) , [pl. Mäßigungen]
    تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
    die Ausdünnung (n.)
    تخفيف
    die Zugentlastung (n.) , {tech.}
    تخفيف الشد {تقنية}
    die Auslastung (n.)
    تَخْفِيفٌ
    die Milderung (n.) , [pl. Milderungen]
    تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
    die Lockerung (n.)
    تَخفِيف
    die Vereinfachung (n.) , [pl. Vereinfachungen]
    تَخْفِيفٌ
    die Blutverdünnung (n.) , {Med}
    تخفيف الدم {طب}
    die Hämodlilution (n.) , {Med}
    تخفيف الدم {طب}
    die Verdünnung (n.) , {Umwelt}
    تَخْفِيفٌ {بيئة}
    die Abfederung (n.)
    تخفيف
    die Palliation (n.) , {Med}
    تَخفِيف {طب}
    die Vergünstigung (n.) , [pl. Vergünstigungen] , {Wirt}
    تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات] ، {اقتصاد}
    die Dämpfung (n.) , [pl. Dämpfungen] , {Comp}
    تَخْفِيفٌ {كمبيوتر}
    die Verminderung (n.) , [pl. Verminderungen]
    تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
    die Herabsetzung (n.)
    تَخفِيف
    die Linderung (n.) , [pl. Linderungen]
    تَخْفِيفٌ
    die Dekompression (n.)
    تخفيف الضغط
    die Zugentlastung (n.)
    تخفيف الضغط
    die Schmerzdämpfung (n.)
    تخفيف الألم
    das Verdünnungsgesetz (n.) , {Chemie}
    قانون التخفيف {كمياء}
    die Strafmilderung (n.) , [pl. Strafmilderungen] , {Recht}
    تخفيف العقوبة {قانون}
    das Entlastungssystem (n.) , {Umwelt}
    نِظام تخفيف {بيئة}
    die Geräuschdämpfung (n.)
    تخفيف الضوضاء
    die Lockerung der Beschränkungen
    تخفيف القيود